जयदेवी जयदेवी जय योगेश्वरीमाते।
कुलस्वामिनी जगदंबे करुणामृतसरिते॥
धर्माला ये ग्लानी, स्थिति केविलवाणी।
असुरे पीडित जनता, त्राता तिज न कुणी॥
साद घाली तुज अंबे धाव धाव जननी।
धावा पडता श्रवणी, घेशी धाव झणी॥१॥
असुराते निर्दाळुनि, धर्मा रक्षियले।
सज्जनपालन केले, दुर्जन मर्दियले॥
विश्रांतीस्तव निर्जन स्थाना शोधियले।
आंबग्रमानिकटी वास्तव्या केले॥२॥
वेदपुराणे थकली गाता तुज जेथे।
काय पामरे गावे वद तव महिम्याते॥
दिगंत कीर्ती तव ही त्रिभुवनि दुमदुमते।
भावे भजता भक्ते पावशि झणि त्याते॥३॥
दुःसह भव हा तोडी या भव पाशाते।
जनन-मरण हे तेची चुकवी झणि माते॥
मागत काहि न माते तव पदकमलाते।
द्यावा तव पदि आश्रय नत अज्ञाताते॥४॥
॥ इति संपूर्णंम् ॥
कुलस्वामिनी जगदंबे करुणामृतसरिते॥
धर्माला ये ग्लानी, स्थिति केविलवाणी।
असुरे पीडित जनता, त्राता तिज न कुणी॥
साद घाली तुज अंबे धाव धाव जननी।
धावा पडता श्रवणी, घेशी धाव झणी॥१॥
असुराते निर्दाळुनि, धर्मा रक्षियले।
सज्जनपालन केले, दुर्जन मर्दियले॥
विश्रांतीस्तव निर्जन स्थाना शोधियले।
आंबग्रमानिकटी वास्तव्या केले॥२॥
वेदपुराणे थकली गाता तुज जेथे।
काय पामरे गावे वद तव महिम्याते॥
दिगंत कीर्ती तव ही त्रिभुवनि दुमदुमते।
भावे भजता भक्ते पावशि झणि त्याते॥३॥
दुःसह भव हा तोडी या भव पाशाते।
जनन-मरण हे तेची चुकवी झणि माते॥
मागत काहि न माते तव पदकमलाते।
द्यावा तव पदि आश्रय नत अज्ञाताते॥४॥
॥ इति संपूर्णंम् ॥
Jaidevi Jaidevi Jai Yogeshwarimate,
Kulaswamini Jagadambe Karunamrutasarite. ||
Dharmala ye glani, sthiti kevilavani,
Asure pidit janata, trata tij na kuni. ||
Saad ghali tuj ambe dhav dhav janani,
Dhava padata shravani, gheshi dhav jhani. ||1||
Asurate nirdaluni, dharma rakshiyale,
Sajjanapalan kele, durjan mardiyale. ||
Vishrantistava nirjan sthana shodhiyale,
Ambagramanikati vastavya kele. ||2||
Vedapurane thakali gata tuj jethe,
Kay pamare gave vad tav mahimyate. ||
Digant kirti tava hi tribhuvani dumadumate,
Bhave bhajata bhakte pavashi jhani tyate. ||3||
Duhsah bhav ha todi ya bhav pashate,
Janan-maran he techi chukavi jhani mate. ||
Magat kahi na mate tav padakamalate,
Dyava tav padi aashray nat ajnatate. ||4||
॥ Iti Sampurnam ॥
Kulaswamini Jagadambe Karunamrutasarite. ||
Dharmala ye glani, sthiti kevilavani,
Asure pidit janata, trata tij na kuni. ||
Saad ghali tuj ambe dhav dhav janani,
Dhava padata shravani, gheshi dhav jhani. ||1||
Asurate nirdaluni, dharma rakshiyale,
Sajjanapalan kele, durjan mardiyale. ||
Vishrantistava nirjan sthana shodhiyale,
Ambagramanikati vastavya kele. ||2||
Vedapurane thakali gata tuj jethe,
Kay pamare gave vad tav mahimyate. ||
Digant kirti tava hi tribhuvani dumadumate,
Bhave bhajata bhakte pavashi jhani tyate. ||3||
Duhsah bhav ha todi ya bhav pashate,
Janan-maran he techi chukavi jhani mate. ||
Magat kahi na mate tav padakamalate,
Dyava tav padi aashray nat ajnatate. ||4||
॥ Iti Sampurnam ॥
आरतीचे महत्त्व
"जयदेवी जयदेवी जय योगेश्वरीमाते" ही आरती अंबाजोगाई येथील कुलस्वामिनी श्री योगेश्वरी देवी (अंबाबाई) यांच्या स्तुतीसाठी गायली जाते. जेव्हा धर्माला ग्लानी येते आणि असुरांचा त्रास वाढतो, तेव्हा देवी भक्तांच्या रक्षणासाठी धावून येते, असा या आरतीचा मुख्य भाव आहे.
आरतीचे मुख्य भाव
- धर्मरक्षण (Protection of Dharma): "धर्माला ये ग्लानी... असुराते निर्दाळुनि, धर्मा रक्षियले" - देवीने असुरांचा नाश करून धर्माचे रक्षण केले.
- अंबाजोगाई (Ambejogai): "आंबग्रमानिकटी वास्तव्या केले" - देवीने भक्तांच्या कल्याणासाठी 'आंबग्राम' (अंबाजोगाई) येथे वास्तव्य केले.
- भवपाश (Worldly Bondage): "दुःसह भव हा तोडी या भव पाशाते" - देवी भक्तांना जन्म-मरणाच्या फेऱ्यातून मुक्त करते.
गायन विधी आणि प्रसंग
- प्रसंग (Occasion): ही आरती नवरात्री उत्सवात, मंगळवारी आणि शुक्रवारी विशेष करून गायली जाते.
- विधी (Method): देवीसमोर दीप प्रज्वलित करून, टाळ-घंटेच्या नादात ही आरती म्हणावी.